新年伊始，万象更新。年，美中互利医疗有限公司（ChindexMedicalLtd.）与赛诺龙公司(SyneronCandela)成功续约独家代理协议。在未来2年，美中互利医疗有限公司将继续作为赛诺龙公司旗下Candela品牌全线产品在中国的独家分销商和售后服务提供商，开展Candela品牌激光产品的销售和售后服务工作。

Today,ChindexMedicalLimited(namedbelowas“CML”)announcethesuccessfulrenewalofexclusiveagencyagreementwithSyneronCandela(namedbelowas“Syneron”)startingfrombeginningofYearforaperiodoftwoyears.Inthenexttwoyears,CMLwillcontinuetoserveastheexclusivedistributorandserviceproviderforthesaleandafter-serviceofCandelafull-lineproductsinmainlandChina.

美中互利医疗有限公司与赛诺龙公司此次成功续约，是一次真正意义的强强联合。Candela品牌激光产品的卓越品质借由美中互利强大的分销网络，必将实现优势互补、互利共赢的目标，共同为中国医美行业的繁荣发展推波助澜。

ThesuccessfulrenewaloftheexclusiveagencyagreementbetweenCMLandSyneronmarksthe